Women’s World Cup warm-up match called off after becoming ‘overly physical,’ player reportedly hospitalized