Tom Hanks’ son Chet ‘grew up feeling completely f—ing worthless’ despite father’s fame: ‘It was a battle’